TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Check to see if the new bedroom will be adequately served by your present heating system. If not, you'll need to reroute ductwork to the area or add an auxiliary room heater. An auxiliary heater may offer the advantage of energy efficiency. With a separate control, even a timer, you can heat the room only when you need to.  1, record 1, English, - auxiliary%20room%20heater

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le locataire [...] n'utilise aucun appareil de chauffage d'appoint, fonctionnant à l'électricité, au bois, au gaz, au pétrole ou à toute autre combustible sans l'accord préalable et écrit de l'opérateur immobilier [...]  2, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le poêle à pétrole est un appareil de chauffage d'appoint utilisant le pétrole comme combustible principal. Cet appareil pouvant chauffer de grandes surfaces, s'avère très économique à l'usage expliquant son succès actuel.  3, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Si on ajoute à cela le fait que le foyer à gaz prend peu de place et s'installe souvent aisément, on comprend la popularité grandissante de cet appareil de chauffage d'appoint.  4, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Auxiliary heating systems for the energy-efficient house, like conventional systems, consists of a heat source, usually a furnace, a distribution system to get the heat to where it is needed, and a control device or thermostat with which to operate the system.  2, record 2, English, - auxiliary%20heater

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'alimentation de chaleur utilisé comme supplément à la principale source de chaleur.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20auxiliaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un système résidentiel, les éléments de chauffage électriques sont le plus souvent utilisés pour accroître la chaleur fournie par un SG [système géothermique]. La plupart des fabricants de thermopompes peuvent installer des appareils de chauffage à l'intérieur de la console d'une thermopompe.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20auxiliaire

Record 2,  Textual support,  Spanish